[图片来源:GettyImages]

内容简介

听众Ryan想知道“remind、alert”和“warn”作动词时的主要区别。

虽然这三个词语都有“提醒”的意思,但它们的用法不完全相同。

“Remind”可以用来提醒某人原本已经知道的事情。

“Alert”多用于突发情况中,告诉他人加强警惕。

“Warn”可用来提醒某人某事的重要性。

本期“你问我答”将通过讲解这三个词语本身的用法来对比它们之间的区别。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。

请通过微博“BBC英语教学”或邮件与我们取得联系。

我们的邮箱地址是questions。

chinaelt@bbc。

co。

uk。

文字稿

(关于台词的备注:请注意这不是广播节目的逐字稿件。

本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。



Feifei

大家好,欢迎收听BBC英语教学的“你问我答”节目。

我是冯菲菲。

在学习英语的时候,我们难免会遇到大大小小的疑问——这档节目就来回答大家在学习过程中碰到的各种难题。

本期节目的问题来自Ryan,我们来听一下他的问题。

Question

Whatsthedifferencebetween‘remind’,‘alert’and‘warn’?

Ryan

Feifei

谢谢Ryan发来的问题,他想知道单词“remind、alert”和“warn”之间的区别。

这三个词在作动词的时候,都可以用来表示“向某人发出提醒”,但是它们所“提醒”的事情却不同。

先来看“remind”。

“Remind”的意思是“提醒”某人已经忘记的或将来有可能会忘记的事情,它突出的是“让某人想起、记起”一件原本知道的事情。

比如,在下面这句话中,说话人让同事提前一天“提醒”自己下周二要开会的这件事情。

Example

WehaveameetingnextTuesday。

Couldyouremindmethedaybefore?

Feifei

我们可以用搭配“remindsomeoneofsomeone”或者“remindsomeoneofsomething”来表示“使……想起一个人或一件事情”。

来举个例子,下面这句话的意思是:“你让我想起了你的妈妈。

你长得太像她了!



Example

Youremindmeofyourmother。

Youlooksomuchlikeher!

Feifei

再比如,下面这句话中的说话者说:“我不再需要笔记本电脑了。

我的新智能手机就可以提醒我需要做的事情。



Example

Idon’tneedmynotebookanymore。

Mynewsmartphonecanremindmeofthethingsthatneedtobedone。

Feifei

另外,我们也可以在“remindsomeone”后面接“that”引导的从句,或者接动词不定式“todosomething”,也就是“remindsomeonetodosomething”,这两种句型都可以表示“提醒某人要做的事情”。

我们来听两个例句,它们分别用了“remindsomeonethat”和“remindsomeonetodosomething”,两句话的意思都是:“图书馆管理员提醒我归还那本已经过期的书。



Examples

ThelibrarianremindedmethatIhadtoreturnthebookthatwasoverdue。

Thelibrarianremindedmetoreturnthebookthatwasoverdue。

Feifei

下面来看“alert”。

“Alert”作动词时的意思是“使……警觉、警惕”,通常用来告知他人一个迫在眉睫的危险情况或急需解决的问题。

与“remind”不同的是,“alert”用来警告、告知他人一件对方原本不了解的紧急事件。

比如,下面这句话的意思是:“那股烟是从二楼的窗户里冒出来的吗?

我们必须提醒大楼里的所有人警惕起来。



Example

Isthatsmokecomingfromthesecondfloorwindow?

Wemustalerteveryoneinthebuilding。

Feifei

在表示“让……警惕一件事情”的时候,最常用的搭配是“alertsomeonetosomething”。

比如,下面这句话的大意是:“气象局对即将到来的暴风雪进行预警,建议人们在出行时做好准备,以应对交通路线因此受阻而带来的不便。



Example

TheMeteorologicalDepartmentalertspeopletothepossibledangersofacomingsnowstorm。

Theyalsoadvisepeopletobepreparedfortraveldisruptions。

Feifei

在这个例子中,动词“alert”强调人们可能并不了解暴风雪能带来的危险,所以气象局“提醒”大家要做好准备,以应对这一情况。

补充一点,单词“alert”除了作动词以外,还可以作名词使用,它的名词含义是“警报、提醒”。

比如:afloodalert洪水预警;ascamalert诈骗警报;anemailalert邮件提醒。

最后来讲动词“warn”。

“Warn”一般有两个意思。

第一,“warn”表示“警告,告诫”;第二,“warn”表示“提醒”,让他人意识到有可能发生的危险或可能出现的问题。

我们先来看它的第一个意思——动词“warn”表示“向某人发出警告、告诫某人”。

比如,在下面这句话中,说话人向做错了事情的人“发出警告”,句子的意思是:“别乱翻我的东西。

我警告你!



Example

Don’tgothroughmythings。

I’mwarningyou!

Feifei

再来看“warn”的第二个意思:“warn”可以表示“提醒”他人意识到有可能发生的危险或可能出现的问题。

这里,它与“alert”的不同点是,“alert”强调的情况是突发的、紧急的,而且会对被提醒的人产生直接的影响,而“warn”则强调“提醒”一个人意识到事情的重要性。

“Warn”后面可以接“that”引导的从句;也可以用搭配“warnsomeoneaboutsomething”或“warnsomeoneofsomething”来表示“提醒……注意一件事情”;还有“warnsomeoneagainst”提醒……一件事情所带来的危险。

比如,下面这句话的意思是:“海洋科学家提醒人们注意,气候变化将对水下生态系统造成重大的影响。



Example

Marinescientistswarnthatclimatechangewillhaveasignificantimpactontheecosystemsundertheocean。

Feifei

再来听一个例句,这句话用到了搭配“warnsomeoneagainstsomething”,句意是:“专家们提醒人们注意不健康的生活方式所带来的危险。



Example

Expertswarnpeopleagainstanunhealthylifestyle。

Feifei

好了,我们来总结一下“remind、alert”和“warn”作动词时的主要区别。

“Remind”表示“提醒”某人原本已知的,但已经忘记了或有可能忘记的事物。

“Alert”强调“提醒,告知”某人一个不知道的,突发的、急待处理的危急情况;同时,“alert”也可以作名词使用,意思是“警报、提醒”。

动词“warn”有两个意思,第一,它可以表示“警告、告诫”做错事情的人;第二,“warn”强调“提醒”某人,让这个人意识到事情或问题的重要性。

实习编辑:姚依明

责任编辑:潘程

Taggedwith:BBC英语